【本网讯】（通讯员 周俊博）为提高杏悦3娱乐翻译系教师的科研意识与科研能力，增强教师间的学术交流，翻译系联合“翻译传播研究所”于11月24日下午邀请刘振博士在线做了“计算机拟人建模在口译认知过程研究中的应用”的报告。报告由翻译系副主任张露主持，院长何明霞、翻译系全体老师参会。
刘振博士基于自己的博士论文，详细阐述了认知科学、计算机科学在口译跨学科研究中的应用。他指出，随着认知科学的发展，计算机模拟人研究主要有两大趋势，其中之一就是利用认知建模去构建和人类行为一致的模型，来研究和认识人的认知机制和过程。首先，他对“理性思维的自适应控制系统（Adaptive Control of Thought-Rational，ACT-R）进行了详细的介绍，然后基于ACT-R理论，对英汉词汇视译认知计算模型构建（单一词对）与英汉词汇双向视译认知计算模型构建进行了分析。最后，刘振博士还将该模型应用于实证案例，探讨了译员的知识结构在词汇双向视译认知和学习中的变化。
刘振博士通过生动的案例为翻译系教师带来了一场精彩的讲座。讲座进一步开阔了我系教师的跨学科研究视野，让与会教师受益匪浅。
